アップルニュース

iOS8トランスレーターキーボードは簡単なアクセス言語翻訳機能を導入します

iOS 8で初めてシステム全体のサードパーティ製キーボードがサポートされるようになり、開発者は、単に入力を速くするだけでなく、キーボードに新しい機能を導入するための独創的な方法を考え出しました。





翻訳者キーボード は、ユーザーが別の翻訳アプリを必要とせずに、テキストをある言語から別の言語にすばやく翻訳できるように設計された新しいサードパーティ製キーボードです。

Translator Keyboardは、これまで多くの翻訳アプリが解決しなければならなかったコピーアンドペーストワークフローよりもはるかにシンプルなエクスペリエンスを提供できます。 Translator Keyboardは、翻訳をより迅速かつ便利にするだけでなく、海外のiMessagingの同僚、別の言語でのオンラインチャットやディスカッションへの参加、他の国の人とのスカイプなど、一口サイズの翻訳に最適なツールです。



使用するには 翻訳者キーボード 、ユーザーは、入力する予定の言語と翻訳先の2番目の言語を選択するだけです。キーボードの上の小さなバーには、入力されたとおりに入力されている内容が表示されます。文が完成したら、戻るボタンを押すと、翻訳のために送信されます。

トランスレータ2
ある言語から別の言語への翻訳には数秒かかり、翻訳されたテキストはテキストフィールドに直接挿入されます。たとえば、メッセージでは、ユーザーは「こんにちは、お元気ですか?」のような文を入力できます。英語で、キーボードを使用してスペイン語に翻訳すると、メッセージを受信した人には「Hola、¿cómoestás?」のみが表示されます。

このアプリを使用すると、ユーザーは44の異なる言語に翻訳し、30の異なる言語から翻訳することができます。言語間の切り替えは、キーボードをスワイプするだけで実行できます。

翻訳者キーボード はMicrosoftTranslate APIを使用して構築されており、そのため、入力されたテキストはオンライン翻訳用に送信されるため、ユーザーは「フルアクセスを許可」を有効にする必要があります。アプリ内のプライバシーセクションには、翻訳のために送信されたすべてのテキストは非公開にされ、保存または共有されないことが記載されています。

このアプリには自動修正機能が組み込まれており、ユーザーは誤って修正された単語をタップして、他の可能な単語候補のリストを表示できます。これは、特殊文字が必要な単語を入力するときに便利です。ただし、多くの場合、オートコレクトにより、英語以外の言語での入力が困難になります。これは、他のすべての単語を修正する必要があるため、入力が大幅に遅くなるためです。現在、オートコレクトを無効にすることはできませんが、開発者によると、このオプションは将来のアップデートで追加される予定です。

トランスレータ1
オートコレクトの問題に加えて、ユーザーがメインテキストフィールドのコンテンツをバックスペースまたは削除できないなど、キーボードにはいくつかの小さな問題があります(入力されたものを削除するには別のキーボードに切り替える必要があります)が、便利ですメッセージなどのアプリを介して2つの異なる言語で会話を行ったり、ノートなどのアプリですばやく翻訳したりする方法。

翻訳者キーボード AppStoreから$ 1.99でダウンロードできます。 [ 直接リンク ]