アップルニュース

iOS 14:11の言語で動作するAppleの組み込みiPhone翻訳アプリ

iOS 14のAppleは、名前が示すように、ある言語から別の言語への翻訳を提供するように設計された新しい翻訳アプリを追加しました。翻訳アプリには、新しい言語を学ぶときと、別の言語を話す人と話をしようとするときの両方に便利ないくつかの便利な機能があります。





アプリのハンズオン翻訳
このガイドでは、翻訳アプリのすべての機能とその使用方法について説明します。

設計

翻訳アプリには、上部から翻訳する言語を選択できるシンプルで使いやすいインターフェースがあり、マイクオプションをタップした後、翻訳するテキストを入力(または貼り付け)するか、声に出して話すかを選択できます。



translateappios14design
翻訳は大きなテキストで表示され、元のフレーズは黒で、翻訳は青で表示されます。 NS iPhone 再生ボタンをタップすると、翻訳を大声で話すことができるため、適切な発音を取得したり、別の言語を話す人に翻訳を再生したりできます。

言語

Translateアプリは、アラビア語、中国本土、英語(米国と英国)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語との間で翻訳できます。

icloudアカウントを削除する方法

translateios14languageoptions

音声翻訳

音声翻訳を使用すると、翻訳アプリでマイクをタップし、フレーズを声に出して話して、ターゲット言語に翻訳することができます。たとえば、選択した言語として英語とスペイン語を選択し、「バスルームはどこですか?」と尋ねたとします。アプリは適切な応答を提供します:「Dóndeestáelbaño?」

translateappios14spoken
サポートされている言語のいずれかで話すことができ、話されている言語を他の言語のいずれかに翻訳することができます。翻訳アプリは、単純なフレーズや長い文章やスピーチで動作します。

アプリをホーム画面に戻す方法ios14

テキスト翻訳

テキスト翻訳は翻訳アプリに入力できます。これは、翻訳のためにWebサイトまたはドキュメントから何かを貼り付ける必要がある場合に便利です。テキストを入力するには、アプリで[テキストを入力]という文言をタップするだけで、何かを入力したり、タップして貼り付けたりできるインターフェースが開きます。

translateappios14typed
1つの文を入力するか、テキストの長い段落を貼り付けることができます。翻訳アプリでは、発音を聞くことができるように再生できる音声翻訳を使用して、すべてを完全に翻訳できます。

会話モード

会話モードは、別の言語を話す人とチャットできる小さな機能です。会話モードに入るには、‌ iPhone‌を回すだけです。ランドスケープモードに。

appletranslateappconversationmodefixed
会話モードでは、‌ iPhone‌聞く どちらも 言語とそれらの間で正しく翻訳することができます。誰かと会話しているときは、各人が話しているときにマイクボタンをタップして、‌ iPhone‌をタップしてください。一人一人の会話を自分の言語に翻訳します。

自動音声検出機能で会話モードを使用するには、アプリの上部にある言語ボックスの1つをタップし、下にスクロールして[自動検出]がオンになっていることを確認して、設定が有効になっていることを確認します。

自動検出がうまく機能しない場合は、自動検出を無効にして、自動検出がオフのときに表示されるアプリの下部にある2つのマイクの間をタップして話すと便利です。このようにして、‌ iPhone‌を確認できます。適切な言語を聞いて翻訳しています。

translateappautomaticdetection
ノート: iOS 14ベータ版の会話モードはややバグがあるようで、常にうまく機能するとは限らず、話されている言語を検出できないことがあります。 Appleは、ベータテスト期間中にこの機能を改善します。

注意モード

‌ iPhone‌との会話モード横向きで、展開アイコン(2つの矢印が外側を向いている)をタップすると、翻訳されたフレーズがアテンションモードで表示されます。これは、読みやすくするために‌ iPhone‌のディスプレイ全体を占める大きな文字です。

appleconversationmodefixed
このモードでは、大きなテキストは、言語を話せないときにメッセージを伝えるために遠くにいる人を示すのに役立ちます。このモードは、ズームのため、長いテキストよりも短いフレーズや文に最適であることに注意してください。

再生ボタンをタップすると翻訳が読み上げられ、会話バブルアイコンをタップするとアテンションモードが終了し、会話モードに戻ります。

お気に入り

最近の翻訳は[お気に入り]タブからお気に入りとして保存できるため、必要に応じて最もよく使用する翻訳フレーズを保存して繰り返すことができます。 [お気に入り]タブには、最近の翻訳も表示されます。

translateappfavorites

辞書

翻訳アプリで任意の言語の単語をタップすると、辞書機能が定義と使用例を提供します。これは、単語が別の言語で何を意味するのかわからない場合に役立ちます。

AirpodsProを工場出荷時の設定にリセットする方法

translateappios14dictionary

オンデバイス翻訳

デフォルトでは、翻訳はデバイスで実行されませんが、翻訳アプリで言語パックをダウンロードすると、その言語との間の翻訳は‌ iPhone‌で実行できます。より多くのプライバシーのために。

translateappios14offlinetranslations
オフライン言語を使用する翻訳はデバイス上でプライベートであり、Appleは翻訳されたコンテンツにアクセスできません。オフライン言語は、翻訳アプリの上部にある言語ボックスの1つをタップし、[利用可能なオフライン言語]まで下にスクロールして、ダウンロードする言語の横にあるダウンロードボタンをタップすることでダウンロードできます。

iPhoneのみの互換性

翻訳アプリは、‌ iPhone‌でのみ機能するように設計されています。 iOS14以降を実行できるモデル。では利用できません iPad 現時点では。

曲をオフラインで利用できるようにする方法

誤って削除した場合の翻訳アプリの再ダウンロード方法

誤って‌ iPhone‌から翻訳アプリを削除した場合再インストールする必要がある場合は、AppStoreから再インストールできます。ここをクリックしてください 翻訳アプリのAppStoreリンク 次に、[取得]をタップします。

追加の言語

Appleは翻訳アプリにさらに言語を追加することを計画している可能性が高いが、それがいつ行われるのか、または将来どの言語が追加されるのかについては何も発表されていない。翻訳のためにアップルに新しい言語を提案したい人は、 AppleのフィードバックWebサイト

もっと翻訳アプリハウツー

ガイドフィードバック

翻訳アプリについて質問がある、私たちが省略した機能を知っている、またはこのガイドに関するフィードバックを提供したいですか? 。