RosettaMacアプリの翻訳プロセスは最初の起動で20秒かかる場合があります[更新]

Appleの新しいM1チップがARMアーキテクチャに基づいて設計されていることを考えると、Intelのx86アーキテクチャ用に構築されたアプリは、で機能するためにAppleの翻訳レイヤーRosetta2を介して実行する必要があります。 AppleシリコンMac 、このプロセスには時間がかかる場合があります。

iphone 12を予約注文した場合、いつ到着しますか

今週のマイクロソフト 示された Apple Silicon Macで初めてMacアプリを起動すると、Rosetta 2の変換プロセスが完了するまで、アプリはドックで約20秒間バウンスし、その後の起動はすべて高速になります。これは、Word、Excel、PowerPoint、Outlook、OneNote、およびOneDriveに適用されます。

りんご 開発者向けドキュメント この問題を認め、Rosetta 2の翻訳プロセスには「時間がかかる」こと、およびユーザーは「結果として、翻訳されたアプリの起動または実行が遅くなることがある」と感じる可能性があることに注意してください。

実行可能ファイルにIntel命令のみが含まれている場合、macOSは自動的にRosettaを起動し、変換プロセスを開始します。翻訳が終了すると、システムは元の実行可能ファイルの代わりに翻訳された実行可能ファイルを起動します。ただし、翻訳プロセスには時間がかかるため、ユーザーは、翻訳されたアプリの起動や実行が遅い場合があると感じる場合があります。

この翻訳プロセスを回避するために、開発者は次のことができます アプリのユニバーサルバイナリを作成する 、1つの実行可能ファイルでApple SiliconMacとIntelベースのMacの両方でネイティブに実行できるようにします。マイクロソフトは、そうする過程にある多くの開発者の1人です。

iPhoneXをハードリセットする方法

いくつかのアプリは、以下を含むユニバーサルサポートですでに発表されています 暗い部屋 、 djay Pro AI 、 と OmniFocus 。

M1チップを搭載した最初のMacが火曜日に顧客に到着し始めます。

更新-11月14日： その後、Microsoftはサポートドキュメントの文言を変更し、各Officeアプリの最初の起動には20秒を指定するのではなく、「時間がかかる」と単純に述べています。これは、Microsoftが実稼働ハードウェアの正確な速度をまだ確認していないためだと言われています。